Назад 2, 3 и 4 июля Вперед

2 июля

(прежде чем писать про второе июля придется рассказать о том, что только благодаря моему упорству вы узнаете, что случилось в этот день, так как это уже третья попытка рассказать про 2 июля. Первая была прервана извне - меня увели на шопинг, вторая была прервана изнутри - Нетскейп "заглох", и только теперь, я думаю, вы узнаете, как жила Америка вокруг меня в этот вполне рядовой день).

Утро. От вчерашней Текилы нет и следа. Да, возможно не все из вас её пили, но все теперь могут говорить, что знают как это делать! Итак, Т пьётся в три движения - сначала слизать соль с руки, затем глотнуть на выдохе 1 глоток Т и сразу же затолкать в рот кусочек лайма, лимона (или апельсина - как м моем случае). А наутро всё будет Хорошо!

После завтрака занятия. Некто Франсис рассказывает о том, какие преимущества и опасности таит в себе Интернет, как они преподают основы его в Высшей школе (это 16-19 лет), как именно выстроен её курс и т. д. Только свет она зря погасила. Рома уже мирно посапывает, Катя периодически так вздрагивает, что даже я обращаю на неё внимание! Но меня просто поражает рассказ Франсис - они учат детей в школе писать письма - те правила цитирования, которые каждый месяц рассылает фидошный модератор - они сдают в качестве экзамена! Фактически им преподают некий Интернет-этикет! Да! И после этого они пестуют свою свободу! По просьбе Марианны Франсис уложилась в отведённое ей время!

Поскольку к 10-30 мы должны уже прибыть в крупнейший книжный магазин - Барнес и нобле (хттп://ввв. барнесанднобле. сом/). [ этот черезмерно мудрый переводчик даже URL не пожалел] Но тут неожиданно что-то сломалось в ИХ американской машине и Корки не приехали в 10-15, не приехали они и в 10-30. Марианна (без тени от её спокойствия и выдержки) начала рвать и метать. Она подняла на ноги всех своих секретарей, те подняли всю администрацию Корок и через 3 минуты нам подали автобус, но в нём оказалось на 3 места меньше чем обычно. Финалом-апофеозом Марианиного бешенста был взгляд, который она бросила в водителя Корок, когда тот спросил, а куда мы, собственно, едем? Но она ему ответила. А в автобус не села - поехала в машине с Барбарой.

Когда же мы добрались до Маркет Размещать [Market Place] - она уже выглядела спокойной, долго извинялась перед маркетологом магазина, что опоздали, и наконец представила нас ему! Всё, что рассказал нам маркетолог можно найти на ввв (адрес я написала). Если у нас когда-нибудь появятся маркетологи - то я им могу рассказать подробности. Но что уже сейчас очевидно - что бы и где бы нам ни показывали - всюду видно, что главное - прибыль! За исключением тех случаев, когда я рассказываю про инвалидов. Кстати и в этом магазине есть куча кружков - и один из них для глухих - где они собираются и сочиняют истории в любимом стиле, а потом приглашают одного из писателей (не обязательно глухого) и он им рассказывает о своей жизни и подписывает в подарок книги.

Сам магазин - это больше 2000 полок - целый город - кстати одна из его услуг похожа на библиотечную - если у Вас мало денег, а книга нужна позарез - прихОдите, берёте её, читаете, конспектируете и даже можете с ней в кафе сходить - только вот домой забрать не сможете! Кстати и кофе в этом магазине прямо внутри - запах...

Только из за опоздавших Корок мы уже не успеваем. Придётся ехать на обед! У меня уже в столовке есть знакомый. Я Вам кажется про него писала - он когда-то интересовался русской историей, а теперь готовит. Когда бы я не зашла - он всегда интересуется не просто "Как ты сегодня?" "благодарит, чудесный!", !!! перевод переводчика!!! а расспросит что из еды мне нравится, успешно ли я занимаюсь... В этот раз мы с ним говорили о туманах (кстати с утра был жуткий туман!). В какой-то мере приятно встречать искренне улыбающегося человека. Остальные сотрудники столовой - тоже улыбаются, но по определению!

После обеда - занятия Барбары! Как преподавать Интернет технологии и преподавать вообще. Как опытная женщина - она свет гасить не стала, всё время контролируя ситуацию. Разговор был о методах и формах обучения, о специфике обучения молодых и старых, о тонкостях работы с некоротыми слоями населения... В конце она раздала нам задания, помню только что нашей группе выпало провести занятие на какую-то тему, связанную с Интернет, для бизнесменов, другим гуппам достались дети, старушки, библиотекари и так далее Какие есть предложения? Я не помню - какие они бизнесмены? В чём могла бы быть специфика работы с ними? Если у Вас есть идеи - поделитесь!

После Барбары - класс Марины. Но это в чистом виде лабораторные занятия. Мы сидим, что-то делаем, Марина нас консультирует. Поскольку Марина знает столько же, сколько хорошо обученный компьютеру библиотекарь [да простят меня, злого полу-тека, все библиотекари мира] , а про магазины и другие заведения в Урбане-Чампаигн мы её уже расспросили, то нам здесь делать нечего!

Поехали закупать продукты на выходные! Некоторые советы отъезжющему в США. Вместо привычного для России поднимания цен перед праздниками, здесь привычнее их опускание. Перед 4-м июля (это у них день независимости) здесь огромные распродажи! Я к примеру видела кожаную куртку, начальная цена которой 250$, а на распродаже она стоила 49.99$! Такое понижение - конечно, скорее исключение, чем правило. Но в любом случае, какое-то понижение цены есть почти на все товары! Правда, самый хороший Сале (это и есть распродажа на их языке) обычно к рождеству, но и ко дню независимости они тоже спешат опустошить полки! Есть ещё так называемые последние распродажи - ясныенце [ почему-то так перевел ОН слово clearence] - это когда дешевле уже не будет! Говорят, что с этого ясныенце многие вещи уходят партиями по системе второй рукай [здесь было second hand], на самом деле не являясь "второй-ом".

Мне показалось, что "второй рука" берётся здесь и из других источников. Например, в прачечной уже неделю лежит полный бак одежды - кто-то постирал джинсы, но увидел, что пятно не отстиралось - и выбросил их. Наверно, кто-то предприимчивый ещё денёк другой подождет и отправит это в Россию в контейнере.

Второе, что поражает в магазинах, можно назвать одной фразой - "не верь глазам своим". Так как 1) все цены указаны без налога! Это значит, что когда ты будешь платить у кассы, с тебя ещё возьмут налог, который разный для продуктов и вещей, 2) а может оказаться, что у них сегодня скидки и с тебя возьмут меньше! Почти никогда нельзя определить, сколько же денег готовить?

Итак, пошли мы в магазин. Сначала меня арендовал Женя из Новосибирска - он собирался жене покупать джинсы и хотел моей консультации. Стараясь вспомнить размеры своей жены, он мысленно складывал руки на её талии, а я это мысленно измеряла... В конце концов, он вспомнил, что перед отъездом она сказала, что ей идеально подходят размеры мужских джинсов 32х32. Здешние размеры - это отдельная боль. На одни только джинсы есть больше 5-ти способов классификации! Это же умереть можно! Я не говорю об отдельной нумерации трикотажа, обуви, головных уборов и так далее. Вообще, если бы не мой сантиметр, ходить бы его жене в старых джинсах! В конце концов, купили Левиюсь на сале за 50$! [в оригинале - Левис на сейле]

ТЬМах. [Было - TJMaxx] И что вы думаете это такое? Ни в жизнь не догадаетесь. Это просто название магазина. Такие корпорации, как Сеарс, ИЦПенны, Вилсон и т. д. имеют свои магазины на каждом моле (мол - это аналог огромного торгового места, скажем величиной в 10 Гум-ов или Цум-ов). Так вот - ТЬМах - это непроданные коллекционные вещи. Если бы я ещё рарбиралась в этих коллекциях?!? Впервые! в этом магазине я увидела достойные образцы, но времени было мало - ведь главная наша задача - не умереть с голода- впереди 3 дня самопитания - Америка празднует день независимости!

Последный штрих к покупке вещей! Скидки здесь могут называться по разному. Например, может быть написано - Сале 50%. Или на самом чеке может стоять просто новая цена поверх старой. Или над полкой могут написать - "покупая одну вещь - вы вторую получаете за пол цены". Т. Е. существуют самые разные системы скидок. И вот в одном магазине над полкой было написано '50% оффь. А на шортах стояла цена 34$. Штанишки мне уж больно понравились и решила я узнать, что такое 50% оффь - так чтобы точно... Подхожу к продавцу и спрашиваю - сколько стоят сейчас эти шорты! Теперь сядьте поудобнее, чтобы не упасть. Продавец смотрит на магнитный штрих сканером - и говорит, что скидка 50% от указанной на карточке стоимости - я мгновенно вычисляю, что это будет 17$ и собираюсь уходить, но... Девочка бежит ко мне с бумажкой - и говорит, погодите я Вам сейчас точно скажу сколько они стоят! В бумажке таблица - По столбцам стоят цены, а по строкам - проценты от этих цен! Поводив секунд 20 пальчиком по этой таблице, она с радостью заявляет - всего 17$, мЭм! Как будто я без неё этого не знала! Вот так вот!

ЕдУ уже выбирали с толком. Стараясь оптимизировать по многим критериям. Минимун веса, минимум цены, максимум вкуса, минимум приготовления. Я остановилась на индейке - (всё таки день независимости можно отчасти совместить с днём благодарения) и пирожках для микроволновки, молоке, фруктах и чипсах. С фруктами было пока ещё трудно. Очень уж здесь много неизвестных мне видов... Из незнакомых взяла только какое-то Нектарино - оказалось это гибрид персика с белой сливой. Вкусно! Темные сливы, дыни, арбузы и апельсины мне здесь не нравятся!

По возвращению из магазинов, занялись уничтожением продуктов. Попробовали Владивостокскую водку - в составе 1/8 с апельсиновым соком - она мало отличается от Ростовской, а в другой концентрации я не пробовала! Спать легли поздно, так как 3-го - суббота и завтрака не будет!

3 июля

В 9-15 меня разбудил телефонный звонок - спросонья я долго не могла ничего понять - говорили очень быстро и по-английски. Хотели, чтобы я что-то нажала, я нажала на рычаг, где должна была лежать трубка. Потом выяснилось, что звонили всем, это была какая-то рекламная кампания. В 10-15 меня разбудили вторично, звали завтракать. Когда позвонили в третий раз в 10-45 - пришлось вставать.

Завтракала приготовленными в микроволновке пирожками с курицей и сыром. Потом пошла в лаб, разгребла завал с письмами. Потом поехали опять в магазины - надо было выбрать палатку Роме и кожаную куртку подруге Жени из Владивостока. Палатку Палатка, которую купил Женя. Теперь она принадлежит Кате. выбирали почти час - в конце концов и Женя (из Владивостока) тоже купил себе 2-местную палаточку. Вернувшись, поиграли в теннис, попили джина с тоником, подискутировали - и день закончился!

4 июля

Пока ещё только 6-41 и полного отчета не получится, но про утро рассказать уже могу.

После завтрака пошли в бассейн. Я так нанырялась, что у меня от хлорки появилась дымка в глазах - стала всё видеть как в тумане! Ещё, говорят, что нырять с трамплина я стала складнее. Слегка загорела. Наплавалась, взвесилась - оказалось на 4 фунта меньше, чем по приезду. Сейчас я вешу 145 фунтов.

После бассейна ходили на парад. Отсняла полную плёнку. Покажу дома. [ смотрите] Парад Парад Парад Парад Парад Парад старых машин Через 14 минут будет салют - только я слабо представляю, как его можно будет увидеть - ведь ещё светло! На параде меня больше всего удивило отсутствие в продаже каких-либо напитков - и это при такой-то жаре! Там правда стояли дяденьки с колой и арбузами, но когда я спросила почем это, они сказали, что ЭТО только для бойскаутов и герл-скаутов, но для них бесплатно! Вот так! Парад

Побегу смотреть салют!

Света

Назад Вперед