Назад 8 июля Вперед

Какое чудное время 21-21! Как раз самое ТО, чтобы начать писать письмо.

Сегодня удачный день. Во-первых я час болтала с мужем! Во-вторых, мы обсудили с Марианной и Сьюзан, как я буду жить без Ануш в Ростове, как я смогу провести семинар, сколько мне дадут на это денег и т. д. После этого совещания у нас был выходной - никаких занятий! Я решила постирать - благо это не требует никаких усилий - разве только утюгом елозить после всего! Загрузив бельё в машину, я решила, что уже пора бы и в комнате убрать - не осуждайте меня за нечистоплотность - просто у нас по понедельникам убирают, но в этот понедельник, как Вы должно быть помните, был перенос выходного дня по случаю дня Независимости. Так вот, спустилась я "на вахту", взяла пылесос и покатила его на свой пятый этаж. Надо признать честно, что таких конструкций я никогда не видела! Сначала я было хотела попросить кого-нибудь из наших мальчиков помочь мне, но потом передумала - разве я не ТЕК?!? Неужто не разберусь. И с лёгкостью разобралась! Я включила его в розетку, а он возьми и заработай - вот чудо-то! Через минуту я уже научилась регулировать высоту его ручки - и заезжаемость его под стол и кровать резко возросла. Ещё через минуту он "орал" у меня как зверь, так как я переключила его на МАКсимум всасывания! "Всё окончилось прекрасно ...", [цитата из Хармса] тут пришёл Женя за адаптером и я ему подарила пылесос, чтобы он и сам убрал в своей комнате и отнес его и забрал моё ИД с вахты! Всё это происходило, пока в подвале стиралось мою бельё, потом я переложила его в сушилку и пошла смотреть телевизор. Благо никого не было - это дало мне возможность переключать каналы - я насчитала около 80 разных каналов (хотя там в идеале должно быть 100!), но все только по-английски. В конце концов остановилась на фильме про какую-то войну - 10 минут шла батальная сцена - я уже думала, что это русский фильм, такие там были одухотворенно коммунистические лица у сражающихся, но оказалось, что я ошиблась. А так хотелось послушать русскую речь!

После обеда мы поехали в деревню а потом на приём. Кстати, желающие приехать ненадолго в Америку - хозяева нашего приёма просто помешаны на общении с людьми из разных стран.

В деревне (где всего 2000 человек) стоит огромная библиотека с аудио и видеотекой, с доступом в Интернет. Так оборудованы 3 места- компьютеры, но как оборудованы! Мониторы закрыты специальными ящиками, чтобы никто не видел, что ты там смотришь - правецы [ было - прайвеси] Я уже не говорю про все остальные навороты! К примеру у входа стоят две камеры - они считают людей и заодно, когда кто-то входит в помещение, в офисе раздаётся приятный звоночек - библиотекарь сразу же выходит к читателю! При этом в этой библиотеке работает только один постоянный библиотекарь - это директор - девушка 24 лет - она закончила 2 года назад Иллинойский Университет и ещё у неё 5 подручных, каждый из которых (часть-время работа) [было part time job] работает в неделю по 10-30 часов! И всё! Я не говорю о том, что сама директорша вояет ВВВ-страничку библиотеки, сама устанавливает и поддерживает софт-варе, а там не только Интернет, но и все примочки к сканерам, принтерам, камерам и так далее. Да при всём при этом у них летом 80-100 посетителей в день, а зимой 50-70! И ещё добавьте сюда всякие специальные летние программы для детей, старичков и так далее... Вот такая библиотека! Правда, американцы честно сказали, что это одна из лучших библиотек, а всё потому, что в этом поселке расположен крупнейший торговый мол, на налоги с которого и была построена эта библиотека.

После библиотеки нас повезли на элеватор - самый что ни на есть обычный элеватор, в 100-200 раз меньше привычного российского, но... В комнатушке при элеваторе есть самый что ни на есть на проводе [ было on-line] биржевой терминал с письменной и звуковой трансляцией с торгов, куча приборов для всевозможный химических анализов, компьютер, холодильник, телевизор и так далее. СтоИт всё это хозяйство посреди поля, а упавляют им отец и сын.

Наконец, после всего этого мы поехали на ферму к Джону и Каролине. Они оба пенсионеры, она всё жизнь проработала школьной учительницей, а он ... не помню. Когда умерли её родители, они переехали на их ферму и решили стать фермерами, посадили соевые бобы, но скорее для развлечения. Они оба получают пенсию, он занялся скульптурой, в основном он вояет бюсты Линкольна (я Вам покажу), познакомились с ним в Москве наши московские девочки - они переводили его и сопровождали всюду, когда он был в ВГБИЛ, вручая открывающемуся там Американскому центру одну из своих скульптур Линкольна. В этой семье 4 детей - при чем все дети жутко талантливы - одна пианистка мирового уровня, другие - какие-то художники, поэты... 8-)

Вообщем большая семья. Так вот, на этом приёме не было только одного из сыновей, зато были какие-то соседи (чьи поля мы нещадно потоптали, играя в волейбол), был дядя Каролины 95 [или 91] Дядя - крайний слева с палочкой. Стоит - Джон лет!, который живет один, но они ему иногда помогают закупать продукты, потому чо он сам не может ездить в магазин, так как недавно потерял водительские права. Был какой-то местный сенатор, братья Джона и ещё куча их друзей. И это всё помимо нас, а МЫ - это 12 человек наша группа, 6 человек - из бывшего СССР, 3 гаитянина, 3 наших куратора из Все слушают пламенную речь Джона Мортенсон центра и 2 водителя. А теперь хозяйки, представьте себе, как можно накормить эту ораву! А как развлечь? А где разместить? Стало страшно?

Вот теперь я могу рассказать, что такое релахед обед, [ было - relaxed lunch] куда нас пригласили, вот такой записочкой... "Это будет релахед обед, как есть обычный в летотиме. Ты будет одежда в касуал клощес." [ дословный перевод фрагмента письма Сьюзан про прием на ферме] Дом, вокруг него огромные деревья ( кто видел фильм "Унесённые ветром" - тот легко сможет это представить), всё это посреди полей с соевыми бобами. Дом всего в 3-4 этажа - из них 2.5 над землёй и остальные под землёй. На самом нижнем этаже я не была - говорят там стоят стиральные машины, холодильники, какое-то оборудование... Чуть выше - спортивный этаж, там тренажеры, теннисный стол, ещё выше гостевой этаж - там огромная комната с пианино, затем жилой этаж - спальни и кабинеты, и верхний этаж - я не была там не знаю что? [кто исследовал этот дом - поправьте меня, пожалуйста]

На каждом! этаже по туалету и ванной. Это место, где я была дольше всего - ну я вам скажу они и странные. Я не имею в виду мебель - просто хорошая мебель - ничего особенного. Но сколько у них всякой нефункциональной ерунды везде! Какие-то букетики (речь идет о туалете), вазочки, скульптурки, розетки - просто жуть. Везде кавролин, какие-то тумбочки, полочки - (речь идет о туалете!), столики. Вообщем я сразу убежала из дома, чтобы не расстраиваться. Только в гостевых комнатах - посадочных мест оказалось около 36!

Это всякие пуфики, кресла, стулья, диванчики и так далее. Кормили нас Брюнет и блондинка по вызову - это такая специальная фирма, звонишь туда, говоришь я хочу сделать у себя приём на 50 личность [ было "человек"] типа релахед обед - они уточняют меню и привозят всё готовое и одноразовую посуду. К примеру у нас на выбор были ребра и цыплята, а к ним какие-то гороховые стрючки, картошка, куча соусов, овощей, фруктов, выпечки, газировки. Всякая ерунда типа Читос, колечек с солью, крекеров - стояла всё время. Мы плотно пообедали, а потом я сдуру поиграла в бадминтон - чуть не умерла - так желудок отреагировал на то, что ему помешали делом заниматься! Надо сказать, что мы и до обеда нашли чем заняться. Вокруг этого дома - волейбольная и бадминтонная площадки, поле для крокея (не знаю как это будет по-русски), ещё какие-то забавы.. Но с гаитянами я больше в волейбол не игрок - Они слишком энергичные, и при полном отсутствии техники - запросто покалечить могли бы. Вообще - они как дети малые - такие же непосредственные и слабо управляемые.

После всего этого безумства - нам подарили по значку (конечно с изображением кукурузки) и по Линкольну. Говорят, что если его потереть по носу - это принесёт удачу. У моего уже слегка потёртый нос - я его за вечер уже много раз пробовала. Наверно, удачным будет для меня, если я сейчас пойду спать.

Репортаж с фермы закончен Света

Назад Вперед