Германия. Бамберг. Понятно, что Андерсен писал про Данию, но все же...
"В большом городе, где столько домов и людей, что не всем хватает места хотя бы на маленький садик, а потому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках...
...Кровли домов сходились, и между ними тянулся водосточный желоб. Здесь-то и смотрели друг на друга чердачные окошки от каждого дома. Стоило лишь перешагнуть через желоб, и можно было попасть из одного окошка в другое..."
В общем Кай-Герда и вот это вот все. Germany. Bamberg. It is clear that Andersen wrote about Denmark, but still ...
"In a big city, where there are so many houses and people that not everyone has enough room for at least a small garden, and therefore most residents have to settle for room flowers in pots ...
... The roofs of the houses converged, and between them ran a gutter. Here, and looked at each other attic windows from each house. It was only to step over the trough, and it was possible to get from one window to another ... " In general, Kay-Gerda and that's it.
"В большом городе, где столько домов и людей, что не всем хватает места хотя бы на маленький садик, а потому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках...
...Кровли домов сходились, и между ними тянулся водосточный желоб. Здесь-то и смотрели друг на друга чердачные окошки от каждого дома. Стоило лишь перешагнуть через желоб, и можно было попасть из одного окошка в другое..."
В общем Кай-Герда и вот это вот все.
Germany. Bamberg. It is clear that Andersen wrote about Denmark, but still ...
"In a big city, where there are so many houses and people that not everyone has enough room for at least a small garden, and therefore most residents have to settle for room flowers in pots ...
... The roofs of the houses converged, and between them ran a gutter. Here, and looked at each other attic windows from each house. It was only to step over the trough, and it was possible to get from one window to another ... "
In general, Kay-Gerda and that's it.